El título de esta publicación tiene que ver con eso, poder diferenciar el pasado y el presente y sacar de ahí, el mejor aprendizaje.
A modo personal, dejando de lado cualquier relación con política, tiene que ver con atreverse a determinar acciones, a pensar en las posibilidades, y el ¿cómo sería?.
Con mucho sentido esta pregunta envuelve un sin fin de posibilidades, en que llega el minuto de ver que más allá de las coincidencias y que todo confabula a que las cosas tengan que ocurrir en el momento, lugar y hora indicada.
48 horas atrás no hubiese imaginado la repercusión que generaría, acercarse a conversar con una persona, que antes de su importante cargo, lo único que te diferencia es la cantidad de tiempo vivido y su experiencia.. El poder comentarle una inquietud que involucra a un equipo de trabajo te permite ver al final del día el poder de la determinación, de tener los "cojones" y dar ese paso.
No va por la felicitación, y el elogio de los demás por atreverse a hacerlo y decirlo, va por el crecimiento personal y sentir que en todo este proceso, jamás estuve sola.
Es poder sentarse al aire libre... mirar los inmensos murallones y decir: ¡ WOW!, recorrer con la vista y la mente cada paso que diste para llegar al objetivo, que ya cediste para que otro se haga cargo y que finalmente esperas que tu acción consiga aquella tan ansiada revelación.
No puedo dejar de lado que las anteriores 24 horas hasta el segundo en el que me permito exponer este escrito y desarrollarlo para que otros puedan de alguna manera rescatar el mensaje; sentí esa incertidumbre de lo que podría suceder, y pese a la similitud de los hechos ocurridos, con los vividos en esta jornada, me resta agradecer, a quienes me dieron la mano para dar ese paso, para ir más allá, para escuchar cada una de las sugerencias que fueron definiendo este particular día, que se inscribe en mi historia física. Una colección de momentos en poco más de 20 horas con 40 minutos.
Así como el Escritor Español, Federico García Lorca :
" Mira hacia la derecha y a la izquierda del tiempo, y que tu corazón aprenda a estar tranquilo".
jueves, 29 de agosto de 2013
miércoles, 21 de agosto de 2013
Versión. Original. Subtitulada (Segunda parte)
No puedo dejar de lado lo que acontece hoy en el país, nuestra televisión ha manifestado la necesidad de hablar respecto al año que marcó a generaciones.
Soy sobrina y nieta de dos hombres que vivieron las consecuencias de la detención injustificada por parte de los militares (Informe Valech)
Soy hija de la democracia, esa que hoy vive profundos cambios, buscando la igualdad, verdad y justicia que aquellos perdieron con su vida.
Más de dos décadas padeciendo el miedo, donde ahora a cuarenta años de aquel suceso, busca respuestas, esas que se han ido desapareciendo irónicamente con cada una de las personas que fueron cruelmente asesinadas.
Ocurre también en el continente Euro Asiático.
Soy consciente del dolor que se vive, la incertidumbre de NO SABER, de ese infernal silencio que agobia a miles de personas.
Pero no basta con los memoriales, es preciso educar a nuestra gente, independiente de la ideología política que predomine, hay que ser arbitral y contar ambas versiones para generar nuestros propios Argumentos. Creer en sociedad y cerrar el episodio oscuro de nuestra historia. La diferencia radica en que no es lo mismo vivirlo que contarlo... el voz a voz cambia las versiones...
Hace unos años tuve el privilegio de ser parte de la historia de un desconocido, un Diputado de la República asesinado y desaparecido. Fue un proceso de dos años, donde me di cuenta de que hay personas que necesitan encontrar y otras necesitan olvidar y continuar con la vida.
fue un acercamiento a la cueva profunda que me permitió develar mi historia personal, aquellas que nunca fue hablada a viva voz, pues se cree que la política y los DD.HH generan o incentivan el odio, dividen las familias. Para mi no es así, puedo tomar decisiones por mi misma, y es que creo que no es malo hablar del tema. Planteo mi punto de vista al lector
Me limito a conocer, a no olvidarme de quien soy, de donde provengo... mi identidad y la de aquellos que la construyeron
Esta Versión Original traspasa fronteras y sus subtitulos se hacen universales
¡No vengan a decirme que los militares son nuestros, porque si así fuese tendrían el deber de contar la VERDAD!
SANTIAGO DE CHILE, Silvio Rodriguez (Adaptación de Los Bunkers, serie de TVN - Los Archivos del Cardenal)
Soy sobrina y nieta de dos hombres que vivieron las consecuencias de la detención injustificada por parte de los militares (Informe Valech)
Soy hija de la democracia, esa que hoy vive profundos cambios, buscando la igualdad, verdad y justicia que aquellos perdieron con su vida.
Más de dos décadas padeciendo el miedo, donde ahora a cuarenta años de aquel suceso, busca respuestas, esas que se han ido desapareciendo irónicamente con cada una de las personas que fueron cruelmente asesinadas.
Ocurre también en el continente Euro Asiático.
Soy consciente del dolor que se vive, la incertidumbre de NO SABER, de ese infernal silencio que agobia a miles de personas.
Pero no basta con los memoriales, es preciso educar a nuestra gente, independiente de la ideología política que predomine, hay que ser arbitral y contar ambas versiones para generar nuestros propios Argumentos. Creer en sociedad y cerrar el episodio oscuro de nuestra historia. La diferencia radica en que no es lo mismo vivirlo que contarlo... el voz a voz cambia las versiones...
Hace unos años tuve el privilegio de ser parte de la historia de un desconocido, un Diputado de la República asesinado y desaparecido. Fue un proceso de dos años, donde me di cuenta de que hay personas que necesitan encontrar y otras necesitan olvidar y continuar con la vida.
fue un acercamiento a la cueva profunda que me permitió develar mi historia personal, aquellas que nunca fue hablada a viva voz, pues se cree que la política y los DD.HH generan o incentivan el odio, dividen las familias. Para mi no es así, puedo tomar decisiones por mi misma, y es que creo que no es malo hablar del tema. Planteo mi punto de vista al lector
Me limito a conocer, a no olvidarme de quien soy, de donde provengo... mi identidad y la de aquellos que la construyeron
Esta Versión Original traspasa fronteras y sus subtitulos se hacen universales
¡No vengan a decirme que los militares son nuestros, porque si así fuese tendrían el deber de contar la VERDAD!
domingo, 18 de agosto de 2013
V.O.S (Versión Original Subtitulada)
Planteo la posibilidad de abrir un espacio en esta nueva publicación, en el viaje de la heroína. Como un ser humano. Cumpliendo con la necesidad de hacer ver que no es necesario tener algunos años de periodismo, solo basta un poco de orden de ideas.
Una versión Original que no necesariamente tiene que ser subtitulada para poder descalificarla.
Comprende el titulo de una canción pero que no hace referencia directa con esta.
Se nos plantea que un autor debe ser dueño de sus propias ideas, plasmadas de múltiples plataformas. La originalidad advierte que un suceso puede ser atractivo para algunos e indiferente para otros, subjetivismo para ambos.
Encontré un programa de la cadena española Cuatro (Noche Hache) cuya sección V.O.S se ven escenas reales de entrevistas, declaraciones... a personas de distintos países y en varios idiomas, añadiendo subtítulos en español. Estos subtitulo son una traducción ficticia de las palabras del personaje y se refieren en tono humorístico a sucesos de actualidad.
Pero mientras hoy en día nuestra televisión dedica espacios para recordar aquellos parajes oscuros, de silencio y miedo, así ocurría en tierras Españolas, cuando en pleno apogeo de la dictadura, como era de esperar, hubo censura. Llegando a tal punto de tener que vender el programa a otra cadena (CNBC) para que este pudiera continuar.
¿No es acaso lo mismo que pasó en Chile, con la diferencia que la baja audiencia, presupuesto, volcó el camino de un programa de televisión que conmemoró 50 años de emisión con el conductor más laureado de habla hispana?
Una versión Original llamada " Sábado Gigante" (canal 13) que tuvo que ser adaptada a otro público, conservando la esencia nacional (Univisión). Ahí están los subtitulos, no escritos en pantalla, pero si recordados e interpretados por la audiencia.
Pasa también con la música y el cine. La cantidad de remasterizaciones y adaptaciones pues la industria se ve en crisis cuando no consigue el objetivo de atraer público. Volvemos a la subjetividad... ¿Existirá algún método para hacer algo personal, universal? o aún más fácil... ¿algo que pueda gustar a la gran mayoría sin caer en plagio o adaptación de la misma?
Dejo a los interesados, conseguir su propia Versión Original... subtitulada
.
Una versión Original que no necesariamente tiene que ser subtitulada para poder descalificarla.
Comprende el titulo de una canción pero que no hace referencia directa con esta.
Se nos plantea que un autor debe ser dueño de sus propias ideas, plasmadas de múltiples plataformas. La originalidad advierte que un suceso puede ser atractivo para algunos e indiferente para otros, subjetivismo para ambos.
Encontré un programa de la cadena española Cuatro (Noche Hache) cuya sección V.O.S se ven escenas reales de entrevistas, declaraciones... a personas de distintos países y en varios idiomas, añadiendo subtítulos en español. Estos subtitulo son una traducción ficticia de las palabras del personaje y se refieren en tono humorístico a sucesos de actualidad.
Pero mientras hoy en día nuestra televisión dedica espacios para recordar aquellos parajes oscuros, de silencio y miedo, así ocurría en tierras Españolas, cuando en pleno apogeo de la dictadura, como era de esperar, hubo censura. Llegando a tal punto de tener que vender el programa a otra cadena (CNBC) para que este pudiera continuar.
¿No es acaso lo mismo que pasó en Chile, con la diferencia que la baja audiencia, presupuesto, volcó el camino de un programa de televisión que conmemoró 50 años de emisión con el conductor más laureado de habla hispana?
Una versión Original llamada " Sábado Gigante" (canal 13) que tuvo que ser adaptada a otro público, conservando la esencia nacional (Univisión). Ahí están los subtitulos, no escritos en pantalla, pero si recordados e interpretados por la audiencia.
Pasa también con la música y el cine. La cantidad de remasterizaciones y adaptaciones pues la industria se ve en crisis cuando no consigue el objetivo de atraer público. Volvemos a la subjetividad... ¿Existirá algún método para hacer algo personal, universal? o aún más fácil... ¿algo que pueda gustar a la gran mayoría sin caer en plagio o adaptación de la misma?
Dejo a los interesados, conseguir su propia Versión Original... subtitulada
.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)